Translation of "Alkalom" in Spanish

Ez egy különleges alkalom.

Esa es una ocasión especial.

Alkalom szüli a tolvajt.

La ocasión hace al ladrón.

Ez az utolsó alkalom.

Ésta es la última vez.

Mindig van egy következő alkalom.

Siempre hay una próxima vez.

A parti jó alkalom összebarátkozni másokkal.

- Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
- Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades.

Ez nem az első alkalom volt.

No fue la primera vez.

A királyi esküvő kitűnő alkalom volt.

La boda real fue un evento magnífico.

Ez az első alkalom, hogy Angliába látogatok.

Esta es la primera vez que visito Inglaterra.

Ez volt az első alkalom, hogy autót vezettem.

Fue la primera vez que conduje un auto.

Ez az első alkalom, hogy megjegyzek egy beszélgetést.

Es la primera vez que me memorizo un diálogo.

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

Ez a második alkalom, hogy én ebbe a városba jövök.

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

- Ritkán van alkalmunk németezni.
- Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

Nem az első alkalom volt ez és nem is az utolsó lesz.

No fue la primera vez y no será la última.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam az apámnak, és ezért nagyon szégyellem magam.

Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.