Translation of "Jövőre" in Italian

Jövőre Amerikába megyek.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

Jövőre Ausztráliába utazom.

Partirò per l'Australia l'anno prossimo.

- Tom Oszakában fog jövőre dolgozni.
- Jövőre Tom Oszakában fog dolgozni.

Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.

Jövőre lesz tizenhét éves.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Gondolnod kell a jövőre.

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

Gondolnod kéne a jövőre.

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Hány éves leszel jövőre?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Jövőre Franciaországba szándékozom menni.

Ho intenzione di andare in Francia l’anno prossimo.

Jövőre lejár a szerződés.

Il contratto scade l'anno prossimo.

Tom jövőre Bostonba megy.

- Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
- Tom va a Boston l'anno prossimo.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

- Dovresti prepararti per il futuro.
- Dovreste prepararvi per il futuro.
- Dovrebbe prepararsi per il futuro.

Jövőre el kell menned Angliába.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

Tom jövőre franciát fog tanítani.

- Tom insegnerà francese l'anno prossimo.
- Tom insegnerà il francese l'anno prossimo.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

Questa disposizione è valida a partire dall'anno prossimo.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

L'anno prossimo, la poesia collettiva avrà una forma architettonica.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

- Jövőre franciául akarok tanulni.
- A következő évben franciául szeretnék tanulni.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,