Translation of "Elhinni" in Italian

Képtelenek elhinni.

- Non possono crederci.
- Loro non possono crederci.

Nem fogják elhinni.

- Non ci crederanno.
- Loro non ci crederanno.

Ezt nehéz elhinni.

È difficile da credere.

Sose fogod elhinni.

Non ci crederete mai.

Nem fogod elhinni.

- Non ci crederà.
- Lei non ci crederà.
- Non ci crederai.
- Tu non ci crederai.
- Non ci crederete.
- Voi non ci crederete.

- Nem tudom elhinni!
- De én ezt nem tudom elhinni!

Ma non ci credo!

Ezt nem tudom elhinni!

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

- Non crederai a quello che ho appena visto!
- Non crederà a quello che ho appena visto!
- Non crederete a quello che ho appena visto!

Képtelen volt elhinni a történetét.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

e non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

De én ezt nem tudom elhinni!

Ma non ci credo!

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.

Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

Tom egy szót sem fog elhinni abból, amit mondasz neki.

Tom non crederà ad una sola parola di quello che tu gli dici.

- Az a hír járja, hogy Mária szereti Tomit. - Ezt nem tudom elhinni!

"Gira voce che a Tom piaccia Mary." "Lo trovo difficile da credere."

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.