Translation of "Sose" in Italian

- Sose bántanám őt.
- Sose bántanám.

- Non gli farei mai del male.
- Io non gli farei mai del male.

sose egyszerű.

non ti fanno mai stare bene.

Sose golfoztam még.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

Sose fogod elhinni.

Non ci crederete mai.

Sose becsüld le!

- Non sottovalutarlo mai.
- Non sottovalutatelo mai.
- Non lo sottovaluti mai.
- Non lo sottovalutate mai.
- Non lo sottovalutare mai.

Sose láttam Tomot.

Non ho mai visto Tom.

sose lehet újra összerakni,

quella barriera non può più essere ricostruita,

Sose hallottam őt énekelni.

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Addig sose láttam pandát.

- Non avevo mai visto un panda fino a quel momento.
- Io non avevo mai visto un panda fino a quel momento.

Sose bassz egy fasszal!

- Non fottere mai con uno stronzo!
- Non fottete mai con uno stronzo!
- Non fotta mai con uno stronzo!
- Non fottere mai con un coglione!
- Non fottete mai con un coglione!
- Non fotta mai con un coglione!
- Mai fottere con uno stronzo!
- Mai fottere con un coglione!

Ennek sose lesz vége.

Quello non finirà mai.

Felvétel még sose készült róla.

E non è mai stato filmato.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Un comportamento mai filmato prima.

- Sose golfoztam még.
- Egyszer sem golfoztam.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

Sose halaszd holnapra, amit ma megcsinálhatsz.

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Mai sottovalutare una madre protettiva.

Sose hallottam, hogy csunyán beszélt volna másokkal.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

- Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.
- Ha tudtam volna, hogy így végződik, sose egyeztem volna bele.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

- Era coraggiosa e allegra, e ha sempre fatto poco dei suoi problemi.
- Lei era coraggiosa e allegra, e ha sempre fatto poco dei suoi problemi.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

La sfortuna non arriva mai da sola.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Questo non finirà mai.