Translation of "Fiam" in Italian

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

A fiam újságíró.

Mio figlio è un giornalista.

Van egy fiam.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

Három fiam van.

- Ho tre figli.
- Io ho tre figli.

Mi az, fiam?

- Cos'è quello, figlio mio?
- Che cos'è quello, figlio mio?

Tom a fiam.

Tom è mio figlio.

A fiam tízéves.

Mio figlio ha dieci anni.

Két fiam van.

- Ho due figli.
- Io ho due figli.

Így például a fiam

Per cui per esempio,

Te is fiam, Brutus?

E tu, Bruto?

Három felnőtt fiam van.

- Ho tre figli grandi.
- Io ho tre figli grandi.

Tom nem a fiam.

Tom non è mio figlio.

A fiam neve Tom.

Il nome di mio figlio è Tom.

A fiam Iránba ment.

- Mio figlio è andato in Iran.
- Mio figlio andò in Iran.

Te a fiam vagy.

Tu sei mio figlio.

A fiam odavan a rakétákért.

- Mio figlio ama i razzi.
- Mio figlio ama i missili.
- Mio figlio ama i fuochi d'artificio.

A fiam a szobámba jött.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

A fiam magasabb, mint én.

Mio figlio è più alto di me.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

A fiam még nem tud számolni.

Mio figlio non sa ancora contare.

Ez a fiú az én fiam.

Questo ragazzo è mio figlio.

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Mio figlio mi interrompe sempre quando sto parlando.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

- A mio figlio non piacciono le uova fritte.
- A mio figlio non piace l'uovo fritto.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.

Ő a fiam lánya, vagyis az unokalányom.

Lei è la figlia di mio figlio. È mia nipote.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Il guaio è che mio figlio non vuole andare a scuola.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.

Ho due figli. Uno è a Nara e l'altro a Tsu.

Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.

- Non voglio che mio figlio sia come te.
- Io non voglio che mio figlio sia come te.
- Non voglio che mio figlio sia come voi.
- Io non voglio che mio figlio sia come voi.
- Non voglio che mio figlio sia come lei.
- Io non voglio che mio figlio sia come lei.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Sono sposata e ho due figli.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mio figlio si è interessato presto alla politica.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.