Translation of "Méltó" in Italian

Tom méltó.

Tom è degno.

- Irigylésre méltó helyzetben van.
- Irigylésre méltó pozícióban van.

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

Ez figyelemre méltó.

- È notevole.
- È degno di nota.

Hogy vagy szeretetre méltó.

che non sei degno di essere amato.

Méltó vagyok a bizalmadra.

Sono degno della tua fiducia.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

- Niente di speciale.
- Nulla di speciale.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Tom merita ammirazione.

Biztos vagyok benne, hogy méltó a bizalomra.

È una persona affidabile, ne sono sicuro.

Akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

Non c'è di che.