Translation of "Valóra" in Italian

Az álmok valóra válnak.

I sogni si avverano.

Az álma valóra vált.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

Az álmok valóra váltak.

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

A próféciája valóra vált.

- La profezia si è avverata.
- La profezia si avverò.

Valóra vált az álmom.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

Váljon valóra minden álmom.

Che tutti i miei sogni si avverino.

Valóra váltottam az álmom.

- Ho fatto avverare il mio sogno.
- Feci avverare il mio sogno.

Az álmaid valóra fognak válni.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

A cég ezt szeretné valóra váltani,

che sta cercando di farlo diventare realtà

Sajnos az álma nem vált valóra.

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

Örült, hogy valóra válthatta az álmát.

Era felice di aver realizzato il suo sogno.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

- Az előérzetem valóra vált.
- Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

- La mia premonizione si è rivelata essere corretta.
- La mia premonizione si rivelò essere corretta.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Questo sogno si realizzerà.