Translation of "Veszélyt" in German

Veszélyt rejteget.

...birgt Gefahr.

Tom veszélyt érzett.

Tom spürte die Gefahr.

A veszélyt keresték.

Sie suchten die Gefahr.

De veszélyt is jelent.

Doch sie birgt auch Gefahren.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Megérezte a veszélyt és elmenekült.

Er spürte die Gefahr und floh.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.

Sok veszélyt rejt itt járkálni este.

Es verbirgt sich viel Gefahr darin, des Abends hier herumzulaufen.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

- Es ist gefährlich.
- Das ist gefährlich.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

Egy fedél nélküli számára a fagy nagy veszélyt jelent.

Für einen Obdachlosen ist Frost eine große Gefahr.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,

doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,

Ha egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik.

Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben.

Érezte a veszélyt Tamás és próbálta elkerülni. Egy hajszálon múlott az élete.

Tom spürte die Gefahr und versuchte zu entkommen. Um ein Haar hätte es ihn das Leben gekostet.

- Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
- Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.

Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen.