Translation of "Veszik" in German

Barátok veszik körül.

Sie ist unter Freunden.

- Szőlők veszik körül a falut.
- Szőlőhegyek veszik körül a falut.

Weinberge umgeben das Dorf.

Ha közelebbről szemügyre veszik,

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

Fösvénynek, disznónak holta után veszik hasznát.

Ein Geizkragen und ein Schwein sind nach dem Tod gut.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

A hatályos jogszabályok nem veszik figyelembe a rasszok sokszínűségét.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

- Az esernyők jól kelnek.
- Veszik az esernyőket.
- Kelendőek az esernyők.

Regenschirme verkaufen sich gut.

Azon agyalok, hogy veszik az emberek a bátorságot, hogy ilyet tegyenek.

Ich frage mich, was die Leute dazu bringt, so etwas zu tun.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

A Biblia történetei érdekes legendáknak tűnhetnek az ázsiaiaknak, de a nyugati világban nagyon komolyan veszik.

Asiaten mögen die Geschichten der Bibel für interessante Legenden halten, aber im Westen nimmt man dieselben sehr ernst.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.