Translation of "Egyesek" in German

- Egyesek ellenzik.
- Egyesek ellene vannak.

Einige sind dagegen.

Egyesek gyagyásnak gondolnak.

Manche Menschen meinen mich meschugge.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Manche Leute glauben an Gespenster.

- Késtek néhányan.
- Egyesek elkéstek.

- Einige waren verspätet.
- Einige verspäteten sich.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Manche Leute mögen die Gefahr.

- Egyesek csalódottak.
- Csalódtak néhányan.

Einige sind enttäuscht.

Egyesek hívők, mások nem.

Einige sind gläubig, andere nicht.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Manche empfinden all das als belanglos.

Egyesek ezt állítják, mások azt.

Einige sagen dies, und andere sagen das.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Minden állat egyenlő, de egyesek egyenlőbbek.

Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.

Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.

Egyesek olvasnak, hogy elüssék az időt.

Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Egyesek mindig elfoglaltnak tűnnek, mások nem.

Die einen scheinen immerzu beschäftigt zu sein, die anderen nicht.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Egyesek elárulták a barátaikat a pénz miatt.

Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.

Egyesek olyan szegények, hogy csak pénzük van.

Einige sind so arm, dass sie nur Geld haben.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Egyesek azt mondják, hogy repülővel utazni viszonylag gazdaságos.

Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.

Egyesek elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.

Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

Egyesek azt gondolják, hogy az egyiptomi piramisokat földönkívüliek alkották.

Manche glauben, dass die ägyptischen Pyramiden im Altertum von Außerirdischen errichtet wurden.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Szeretem, amikor egyesek olyan sokat hazudnak, hogy elfelejtik, mit is mondtak azelőtt.

Ich liebe es, wenn die Leute so viel lügen, dass sie vergessen, was sie zuvor gesagt haben.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

Manche sagen, er hätte verloren, andere, er hätte gewonnen — doch darum geht es gar nicht.

Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.

Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.