Translation of "Fölött" in Japanese

- Hatvan év fölött kell lennie.
- Biztos, hogy hatvan fölött jár.

彼は６０をすぎているにちがいない。

A felhők fölött repülünk.

私たちは雲の上を飛んでいる。

Madarak repülnek el a fák fölött.

鳥が木の上を飛んでいる。

A hegyek fölött ragyogott a nap.

太陽が山に昇った。

Ujjai fürgén mozogtak a billentyűzet fölött.

彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。

Az óra a kandalló fölött van.

暖炉の上に時計が掛かっている。

A sasok szárnyfesztávolsága egy méter fölött van.

鷲の羽は広げると１メーターにもなる。

Láttam patkányokat és mosómedvéket az ételmaradék fölött viaskodni.

そこで ラットやアライグマが 残飯を奪い合っていました

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。

- Visszanézett a válla fölött.
- Visszanézett a válla felett.

彼は肩越しに振り返った。

és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.

核弾頭の数は６万発以上でした

A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.

その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。

Szeretnénk, hogy eme egyesített sereg fölött te vedd át a vezetést.

貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。