Translation of "Valamiféle" in German

Van valamiféle kérdés?

Gibt es irgendwelche Fragen?

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

- Nincs rá valami megoldás?
- Nincs rá valamiféle megoldás?

Gibt es denn nicht irgendeine Lösung?

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.