Translation of "Tetszeni" in German

Tetszeni fog.

Du wirst es mögen.

Tetszeni fog nekik.

Sie werden es mögen.

Tetszeni fog neked.

Du wirst es mögen.

Tomnak tetszeni fog.

Tom wird das gefallen.

Talán tetszeni fog.

Das könnte dir gefallen.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Ich hoffe, du wirst es mögen.
- Ich hoffe, es wird dir gefallen.
- Ich hoffe, es wird euch gefallen.
- Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, dass es dir gefällt.

Nem fog neki tetszeni.

Er wird das nicht mögen.

Ez tetszeni fog neked.

Das wird dir gefallen.

Tomnak nem fog tetszeni.

Tom wird das nicht mögen.

Ez tetszeni fog neki.

Das wird ihr gefallen.

Ez tetszeni fog magának.

Das wird Ihnen gefallen.

Kinek fog ez tetszeni?

Wem wird es gefallen?

Ez nem fog neki tetszeni.

- Das wird ihm nicht gefallen.
- Das wird ihr nicht gefallen.

Tomnak ez nem fog tetszeni.

Tom wird das nicht mögen.

Tudtam, hogy tetszeni fog neked.

- Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
- Ich wusste, dass dir das gefiele.
- Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
- Ich wusste, dass euch das gefiele.

Azt hittem, tetszeni fog neked.

Ich dachte, du würdest es lieben.

Ez biztosan tetszeni fog magának.

- Das wird euch bestimmt gefallen.
- Das wird Ihnen bestimmt gefallen.

Nem fog neked ez tetszeni.

Das wird dir nicht gefallen.

Ez biztosan tetszeni fog neked.

Das wird dir bestimmt gefallen.

Ez biztosan tetszeni fog nektek.

Das wird euch bestimmt gefallen.

Biztosan fog neked itt tetszeni.

Es wird dir hier bestimmt gefallen.

Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.

Ich glaube nicht, dass das deiner Mutter gefallen wird.

Gondoltam, az ajándékunk tetszeni fog neked.

Ich dachte, unser Geschenk würde dir gefallen.

Azt hittem, egyik tetszeni fog közülük.

Ich dachte, du würdest eins davon mögen.

Gondolod, hogy tetszeni fog neki az ajándékom?

Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

Próbálja csak meg. Talán tetszeni fog önnek.

Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.

Biztosan tetszeni fog neked az új munkád.

Deine neue Arbeit wird dir bestimmt gefallen.

Az új munkád bizonyosan tetszeni fog neked.

Deine neue Arbeit wird dir bestimmt gefallen.

Ez a film biztosan tetszeni fog nektek.

Dieser Film wird euch bestimmt gefallen.

Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.

Amit most mondani fogok, nem fog neked tetszeni.

Es wird dir nicht gefallen, was ich jetzt sagen werde.

Remélem, hogy ez a dal tetszeni fog neked.

Ich hoffe, dass dir dieses Lied gefallen wird.

Remélem, hogy ez a dal tetszeni fog nektek.

Ich hoffe, dass euch dieses Lied gefallen wird.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

Ich denke, du wirst es mögen.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.

Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.

Deine neue Arbeit wird dir bestimmt gefallen.

- Szeretni fogod ezt a könyvet.
- Tetszeni fog neked ez a könyv.

Dieses Buch wirst du lieben.

Úgy gondolom, hogy a férjednek ez az előadás nem fog tetszeni.

Ich denke, deinem Mann wird diese Show nicht gefallen.

Bármikor meglát valamit, amiről azt gondolja, hogy tetszeni fog neki, megveszi.

Wann immer er etwas sah, von dem er glaubte, es würde ihr gefallen, kaufte er es.

- Remélem, tetszeni fog neked minálunk.
- Remélem, hogy jól fogod érezni magadat minálunk.

Ich hoffe, es wird dir bei uns gefallen.

Ha szereted a kihívásokat, ez a munka egész biztos tetszeni fog neked.

Wenn du Herausforderungen liebst, wird dir diese Arbeit ganz bestimmt gefallen.

- Az a véleményed, hogy tetszik majd neki az ajándékom?
- Úgy véled, hogy az ajándékom tetszeni fog neki?

Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?