Translation of "Tartozom" in German

Ide tartozom.

Ich gehöre hierher.

Tartozom Tomnak.

Ich schulde Tom Geld.

Vitorlásklubhoz tartozom.

Ich gehöre zum Segelklub.

Mennyivel tartozom?

Wie viel bin ich schuldig?

Nem tartozom ide.

Ich gehöre nicht hierher.

Magyarázattal tartozom neked.

Ich schulde dir eine Erklärung.

Sokkal tartozom Tominak.

Ich habe Tom viel zu verdanken.

Sok pénzel tartozom.

Ich habe eine Menge Schulden.

Mennyivel tartozom Önnek?

Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

Mennyivel tartozom neked?

Wie viel bin ich dir schuldig?

Mennyivel tartozom nektek?

Wie viel bin ich euch schuldig?

Mivel tartozom neki?

Was schulde ich ihm?

Tartozom neked valamivel?

Schulde ich dir etwas?

Mennyivel tartozom önöknek?

Wie viel schulde ich Ihnen?

Mivel tartozom nekik?

- Was bin ich ihnen schuldig?
- Was schulde ich ihnen?

3000 jennel tartozom neked.

Ich schulde dir 3000 Yen.

Tartozom neki 100 jennel.

Ich schulde ihm 100 Yen.

100 jennel tartozom neked.

Ich schulde ihr 100 Yen.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

Ich muss mich bei dir entschuldigen.

Tartozom neked egy ebéddel.

- Ich schulde dir ein Mittagessen.
- Ich schulde Ihnen ein Mittagessen.
- Ich schulde euch ein Mittagessen.

Nagyon sokkal tartozom neked.

Ich verdanke dir so viel.

Az életemmel tartozom neki.

Ich verdanke ihm mein Leben.

Mennyi pénzzel tartozom nektek?

Wie viel Geld schulde ich euch?

Tartozom neked tíz dollárral.

Ich schulde dir zehn Dollar.

1000 yennel tartozom neki.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

Egy kevéske pénzzel tartozom neki.

Ich schulde ihm ein klein wenig Geld.

Mennyivel tartozom neked a jegyekért?

Wie viel bin ich dir für die Eintrittskarte schuldig?

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Wie viel schulde ich Ihnen?
- Wie viel schulde ich dir?
- Wie viel bin ich dir schuldig?
- Wie viel schulde ich euch?
- Wie viel bin ich euch schuldig?
- Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

Itt van a pénz, amellyel tartozom önnek.

Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

Ich schulde dir ein Abendessen.

- Ezer jennel tartozom neki.
- Lógok neki ezer jennel.

Ich bin ihm 1000 Yen schuldig.

- 1000 yennel vagyok adósa.
- 1000 yennel tartozom neki.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

- Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
- Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.