Translation of "állást" in Turkish

Állást kerestem.

Bir iş aradım.

Állást keresek.

Bir iş arıyorum.

Állást keres.

O, iş arıyor.

Elfogadta az állást.

O işi kabul etti.

Állást ajánlok önnek.

Sana bir iş teklif ediyorum.

Elfogadom az állást.

Ben işi alacağım.

Megkaptad az állást?

İşi aldın mı?

Megkaptam az állást.

İşe alındım.

Találtam neki egy állást.

Ona bir iş buldum.

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

Bir iş bul.

Keresned kellene egy állást.

Bir iş bulmalısın.

Miért akarsz állást változtatni?

Neden işleri değiştirmek istiyorsun?

Tom megkapta az állást.

Tom işe alındı.

Imádtam azt az állást.

Ben o işi sevdim.

Tomi állást ajánlott Marinak.

Tom Mary'ye bir iş teklif etti.

Tominak adtam az állást.

Ben Tom'a iş verdim.

Nehéz részmunkaidős állást találni?

Yarı zamanlı bir iş bulmak zor mu?

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

O bir gıda şirketinde bir iş buldu.

Kell találnom egy új állást.

Yeni bir bir iş bulmak zorundayım.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.

Megpályáztam egy állást az irodában.

Ofiste bir pozisyon için başvurdum.

Tom egész nap állást keresett.

Tom bütün günü iş arayarak geçirdi.

Nemrégiben talált egy jó állást.

O geçenlerde iyi bir iş buldu.

Tom kapta meg az állást.

Tom işi aldı.

Nem kaptam meg az állást.

- İş bulmadım.
- İşi almadım.

Egy jó állást akarok találni.

İyi bir iş bulmak istiyorum.

Szerintem Tom talált egy új állást.

Sanırım Tom yeni bir iş buldu.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

Neyse ki iyi bir iş buldum.

- Végre találtam munkát.
- Végre találtam állást.

Nihayet bir iş buldum.

Tomnak nagy gondot okoz állást találni.

Tom iş bulmakta çok sıkıntı yaşıyor.

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.

Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.

Kendine yarı zamanlı bir iş bulman gerektiğini düşünüyorum.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Tom daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.

Tom azt fontolgatja, hogy edzői állást vállal.

Tom bir koçluk işi almayı düşünüyor.

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?

Fogadd el az állást és ne félj!

İşi kabul et ve korkma.

Tom szeretett volna segíteni Marynek állást találni.

Tom, Mary'nin iş bulmasına yardımcı olmak istedi.

- Tom elfogadta az állást.
- Tom elfogadta a munkát.

Tom işi aldı.

- Tom jelentkezett az állásra.
- Tomi megpályázott egy állást.

Tom bir işe başvurdu.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom bir iş bulamadı.

- Szereztem egy másik állást.
- Szereztem egy másik munkát.

Başka bir işe girdim.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

İşi istediğimden emin değilim.

Azt hiszem, itt az ideje, hogy új állást szerezzek.

Sanırım yeni bir iş bulmamın zamanıdır.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.

Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

- Keress egy mellékállást!
- Úgy gondolom, hogy kell keresnie egy részmunkaidős állást.

Bence yarı zamanlı bir iş aramak zorundasın.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.

A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.

Öğretmen işini kaybetti çünkü hata yapan öğrencileri acımasızca azarladı.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.