Translation of "állást" in Spanish

Állást keresek.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.

Állást keres.

- Él busca un trabajo.
- Él está buscando empleo.

Elfogadta az állást.

Él aceptó el trabajo.

Találtam neki egy állást.

Le encontré un trabajo.

Keresned kellene egy állást.

Debes encontrar un trabajo.

Nem akarok állást Bostonban.

No quiero un trabajo en Boston.

Tom megkapta az állást.

Tom fue contratado.

Talált nekem egy jó állást.

Él me encontró un buen trabajo.

Megpályázta az állást, és megkapta.

Él postuló al empleo y lo obtuvo.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.

Megpályáztam egy állást az irodában.

Postulé a un puesto en la oficina.

Nemrégiben talált egy jó állást.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

- Szerencsém volt, hogy találtam egy jó állást.
- Olyan szerencsém volt, hogy sikerült egy jó állást találnom.
- Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.

Én nem akarok egy állást Bostonban.

No quiero un trabajo en Boston.

De aztán kaptunk napközis helyet, szereztem állást,

Luego conseguí una guardería y un empleo.

Amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

- No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
- No he decidido qué trabajo solicitar.

Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.

La gente está escogiendo un bando en el tema del aborto.

Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.

Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo.

Emlékszem az évre, amikor megkapta az állást.

Yo recuerdo el año en que él obtuvo un trabajo.

- Tom elfogadta az állást.
- Tom elfogadta a munkát.

- Tom aceptó el trabajo.
- Tom recibió el trabajo.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.

- Szereztem egy másik állást.
- Szereztem egy másik munkát.

Conseguí otro empleo.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

- No estoy seguro de querer el empleo.
- No estoy seguro de si quiero el puesto.
- No estoy segura de que quiera el trabajo.

Azt hiszem, itt az ideje, hogy új állást szerezzek.

Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Haría cualquier cosa por conseguir un empleo.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

- Felajánlották nekem a hivatalt és én elfogadtam.
- Felajánlották nekem a munkát és én elfogadtam.
- Felajánlották nekem az állást és én elfogadtam.

Me ofrecieron el trabajo y lo acepté.