Translation of "Szőlő" in German

A szőlő egyre érettebb.

Die Weintrauben werden reif.

Szőlő-banán gyümölcslevet iszunk.

Wir trinken Trauben-Bananensaft.

A szőlő felfutott a várfalra.

Die Weinreben ranken an den Burgwänden.

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

- Die Trauben schmecken nicht gut. Wo hast du sie gekauft?
- Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du die her?

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

Ha valami valakinek nem lehet, azt mondjuk: Savanyú a szőlő.

Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“

- A szőlő annyira savanyú, hogy nem tudom megenni.
- A szőlőszemek annyira savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.

Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.

- Ezek a szőlőszemek olyan savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.
- Ez a szőlő olyan savanyú, hogy nem tudom megenni.

- Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
- Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.