Translation of "Sohase" in German

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Ein Japaner würde so etwas nie tun.

Ne add fel a reményt sohase!

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

Elhagyta Japánt, hogy sohase térjen újra haza.

Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.

Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!

Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Sag niemals „nie“!

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.

Sohase bízz meg olyan emberben, akinek semmit sem tudsz a múltjáról.

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

- Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!
- Soha ne egymagukban tanulja a szavakat! Mindig szövegösszefüggésben!

Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.