Translation of "Tiszteli" in German

Máriát mindenki tiszteli.

Mary wird von allen respektiert.

Tiszteli az apját.

Er respektiert seinen Vater.

Tom tiszteli az idősebbeket.

Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.

Nem tiszteli a szüleit.

Er hat keinen Respekt vor seinen Eltern.

Tom tiszteli a szüleit.

Tom respektiert seine Eltern.

Ő tiszteli az édesapját.

Er respektiert seinen Vater.

Paul tiszteli a szüleit.

Paul respektiert seine Eltern.

Nem tiszteli a tanárait.

Er hat keinen Respekt seinen Lehrern gegenüber.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

Mary wird von allen respektiert.

Őt az intézet minden munkatársa tiszteli.

Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.

Mindenki, aki csak ismeri, tiszteli őt.

Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn.

Tiszteli a főnökét, de tart is tőle.

Er respektiert seinen Chef, aber gleichzeitig hat er Angst vor ihm.

Aki szereti a méheket, az tiszteli az életet és a munkát.

Wer die Bienen liebt, der das Leben und die Arbeit ehrt.

Aki az anyanyelvét nem szereti és tiszteli, az nem tudja a saját népét sem szeretni és tisztelni; aki a saját nyelvét nem érti, nem érti meg a honfitársait sem, mert a nyelv legmélyén bújik meg a nép minden belső intellektusa, szellemi sajátsága.

Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.