Translation of "Millió" in German

2,6 millió!

2,6 Millionen.

- Millió az ezer második hatványa.
- Millió az ezer négyzete.

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.

A milliárdból millió lesz.

die Milliarde wird zur Million.

5,7 millió embert foglalkoztat,

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

lediglich 146 Millionen Dollar.

Japán népessége kb. 120 millió.

- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

- Minden egyes évben emberek milliói halnak éhen.
- Évenként millió és millió ember szenved éhhalált.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Brazíliának csaknem 200 millió lakosa van.

Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.

A könyve több millió példányban elkelt.

Sein Buch hat sich millionenfach verkauft.

Jelenleg 2,5 millió menekült van Törökországban.

Derzeit gibt es 2,5 Millionen Flüchtlinge in der Türkei.

Millió dolog fordult meg akkor a fejemben –

Eine Million Dinge gingen mir da durch den Kopf,

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

Sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt,

die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

wir jedes Jahr 1,1 Millionen Kinder retten könnten.

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

Az utolsó dinoszaurusz 65 millió évvel ezelőtt kihalt.

Der letzte Dinosaurier starb vor 65 Millionen Jahren.

Ha egy millió jent adnának neked, mit csinálnál vele?

- Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
- Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

- Bukarestnek kétmillió-egyszázezer lakosa van.
- Bukarestnek 2,1 millió lakosa van.

Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.

Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

A háború azok játéka, akiknek pár ezer, tízezer vagy akár pár millió emberélet nem igazán számít.

Der Krieg ist das Spiel derer, denen einige tausend, zehntausend oder sogar einige Millionen Menschenleben nicht viel wert sind.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.