Translation of "Meséld" in German

Meséld el, mit láttál!

Erzähl, was du gesehen hast.

Meséld el, mit mondott.

Erzähle mir, was er sagte.

Meséld majd el, milyen volt.

Erzähl mir später, wie es war.

Meséld el nekem, mit mondott.

Erzähle mir, was er sagte.

- Meséld el, mit mondott.
- Meséld el nekem, mit mondott.
- Mondd, hogy mit mondott.

Erzähle mir, was er sagte.

- Meséld el még egyszer nekem a történetet!
- Még egyszer meséld el nekem a történetet!

Erkläre mir die Geschichte noch einmal.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

- Bitte sag es mir.
- Bitte sagt es mir.
- Bitte sagen Sie es mir.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Meséld el a történetet elejétől végéig.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Meséld el nekem, mit csináltál Havaiban.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

Meséld el nekem a történetet még egyszer!

Erzähl mir die Geschichte noch mal!

Meséld el nekünk, hogy mi is tudjuk!

Erzähle es uns, damit wir es auch wissen.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

- Meséld el nekem, amit látsz!
- Mondd, mit látsz.

- Sag mir, was du siehst!
- Sagen Sie mir, was Sie sehen!

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Sagt mir die Neuigkeiten!

- Meséld el, mit láttál!
- Mondd el, mit láttál!
- Mondd el, hogy mit láttál!

Erzähl, was du gesehen hast.

- Mondd el neki, mit láttál az erdőben!
- Meséld el neki, amit az erdőben láttál!

Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!

Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.

- Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
- Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!

Meséld el nekem ezt a történetet az elejétől fogva, anélkül, hogy egy részletet is kihagynál belőle.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

- Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
- Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!

Sag bloß, du magst keine Schokolade?

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

- Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.
- Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.