Translation of "Megkülönböztetni" in German

Nem tudom megkülönböztetni őket.

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Nem tudom az ikertestvérétől megkülönböztetni.

Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Nem tudtam megkülönböztetni az ikreket egymástól.

Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Sokszor nehéz megkülönböztetni a jót a rossztól.

Es ist nicht immer leicht, zwischen gut und schlecht zu unterscheiden.

Nehezen tudom megkülönböztetni Tomot és a testvérét.

- Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
- Ich verwechsele Tom leicht mit seinem Bruder.
- Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderhalten.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.

Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

Tomi nem tudja megkülönböztetni a jót a gonosztól.

Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.

- Az embereket nem szabad megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
- Nem szabad az embereket megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.

Man darf Menschen nicht wegen ihrer Nationalität, ihres Geschlechtes oder Berufes diskriminieren.

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

A nővérem nem tudja megkülönböztetni a libát a kacsától.

Meine Schwester kann zwischen einer Gans und einer Ente nicht unterscheiden.

Nehéz megkülönböztetni egy angolt egy amerikaitól csak a kinézése alapján.

Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

Tomi egyszerűen képtelen a privát- és az üzleti dolgokat megkülönböztetni.

Tom kann Privates und Geschäftliches einfach nicht trennen.

A két lánytestvér annyira hasonlít egymásra, hogy nehéz megkülönböztetni őket.

Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.

Egy gyermek húsz hónapos korában kezdi megkülönböztetni az ismert környezetet az ismeretlentől.

Im Alter von zwanzig Monaten beginnt das Kind, zwischen einer gewohnten Umgebung und einer fremden Umgebung zu unterscheiden.

Egy buta embert, aki egy szót sem szól, nem lehet megkülönböztetni egy okostól, aki hallgat.

Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.