Translation of "Megfelel" in German

Akármi megfelel.

Alles wird gut.

Nekem megfelel.

Es ist in Ordnung mit mir.

Megfelel neked?

- Passt dir das?
- Passt dir das in den Kram?

- Megfelel?
- Jó lesz?

Passt das?

Ez úgy nagyjából megfelel?

Ist das so okay?

Nekem bármelyik módon megfelel.

Es ist mir beides recht.

A jövő szerda megfelel.

Der nächste Mittwoch passt gut.

Ez megfelel a valóságnak.

Das entspricht der Wirklichkeit.

Ez teljesen megfelel a képességeidnek.

Das passt vollständig zu seinen Fähigkeiten.

Amit mond, megfelel a valóságnak.

Was sie sagt, entspricht der Wahrheit.

Egyszerűbb étel is megfelel nekem.

Einfachere Kost genügt mir auch.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

Das Kleid passte ihr perfekt.

A két mondat tartalma megfelel egymásnak.

Die beiden Sätze stimmen überein.

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Egal was.

- Mit szólnál a holnaphoz?
- A holnap megfelel?

- Was ist mit morgen?
- Wie wär’s mit morgen?

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

Wie wäre es mit heute Abend?

- Tizenegykor jó lesz nekem.
- 11-kor nekem megfelel.

Um elf passt es mir gut.

Én is ott leszek, ha neked is megfelel.

Ich würde auch da sein, falls es dir passen sollte.

Megvizsgáljuk, hogy az, amit mondtál valóban megfelel-e a valóságnak.

Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.

Mutasson fel annyi ujjat, ahány az ide tartozó számnak megfelel!

Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.

- Nekem jó az este tíz.
- Nekem megfelel az este tíz.

Es würde mir gut passen, dich heute Abend um 10 zu treffen.

- Nekem megfelel ez az iskola.
- Én jónak találom ezt az iskolát.

Ich finde diese Schule gut.

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- A legolcsóbb is jó.
- A legolcsóbb is jó lesz.
- A legolcsóbb is megfelel.

Das billigste passt.

Ez a hűtőszekrény csak 60cm széles, és ezzel tökéletesen megfelel egy kis méretű lakásba.

Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.