Translation of "Megöl" in German

Megfenyegetett, hogy megöl.

Er drohte, mich umzubringen.

Ha mögém kerül Tom, megöl engem.

Wenn Tom dahinterkommt, bringt er mich um.

Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.

- Azt hittem, megöl engem Tom. - Na és megölt téged? - Természetesen nem, te kis butus! Úgy nézek én ki talán, mint egy szellem?

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

- Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.
- Ha ezt az ezredes megtudja, nekem végem.
- Ha erről az ezredes tudomást szerez, akkor nekem annyi.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.