Translation of "Maradnak" in German

- Miért nem maradnak Németországban?
- Miért nem maradnak önök Németországban?

- Warum bist du nicht in Deutschland geblieben?
- Warum seid ihr nicht in Deutschland geblieben?
- Warum sind Sie nicht in Deutschland geblieben?

Ha maradnak még, én elmegyek.

Wenn sie noch bleiben, gehe ich weg.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

A politikai rendszerek változnak, de az emberek mindig ugyanolyanok maradnak.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

- Babys bleiben nicht immer und ewig Babys.
- Babys bleiben nicht ewig Babys.

- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.

Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

A kikelés után a madárfiókák egy ideig még a fészekben maradnak. A szülők etetik és óvják őket testhőjükkel.

Nach dem Schlüpfen bleiben die Küken noch für einige Zeit im Nest. Die Eltern füttern und wärmen sie.