Translation of "Ugyanolyanok" in German

A figurák pont ugyanolyanok.

Die Figuren sind genau gleich.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Sind sie alle gleich?

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

Für mich sehen sie alle gleich aus.

Ugyanolyanok az arcok: szürkék és szomorúak.

Die Gesichter ähneln einander, sie sind grau und traurig.

A politikai rendszerek változnak, de az emberek mindig ugyanolyanok maradnak.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

- Gyűlöli az olyanokat, akik ugyanolyanok, mint ő.
- Utálj a saját fajtáját.

Er hasste seinesgleichen.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

A politikusok mindenütt ugyanolyanok: megígérik, hogy hidat építenek - még oda is, ahol nincs is folyó.

Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluß gibt.