Translation of "Vásárolni" in German

Elmentem vásárolni.

Ich ging einkaufen.

Imád vásárolni.

Sie kauft sehr gerne ein.

Vásárolni szeretnék.

Ich möchte kaufen.

Vásárolni ment.

Er ist einkaufen gegangen.

Vásárolni mennek.

Sie gehen einkaufen.

- Maria könyveket akar vásárolni.
- Maria akar könyveket vásárolni.

Maria will Bücher kaufen.

Szeretnék vásárolni menni.

- Ich würde sehr gerne einkaufen gehen.
- Ich würde sehr gerne einkaufen fahren.

Könyveket akarunk vásárolni.

Wir wollen Bücher kaufen.

Könyveket akarnak vásárolni.

Sie wollen Bücher kaufen.

Könyveket akar vásárolni.

Sie will Bücher kaufen.

Könyveket akarok vásárolni.

Ich will Bücher kaufen.

Kétnaponta járok vásárolni.

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.

El kell mennem vásárolni.

Ich muss einkaufen gehen.

Hol lehet gépalkatrészeket vásárolni?

Wo kann man Maschinenteile kaufen?

Elment vásárolni a szupermarketbe.

Sie ging in den Supermarkt einkaufen.

Hol tudok belépőjegyeket vásárolni?

Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?

Maria akar könyveket vásárolni.

Maria will Bücher kaufen.

Mindent meg szeretnék vásárolni.

Ich möchte alles kaufen.

Egy napszemüveget akarok vásárolni.

Ich will eine Sonnenbrille kaufen.

Yoko tegnap elment vásárolni.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Egy kanapét szeretnénk vásárolni.

Wir würden gerne ein Sofa kaufen.

Bementem a városba vásárolni.

Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.

Hol tudok almát vásárolni?

Wo kann ich Äpfel kaufen?

Délután el kell mennie vásárolni.

- Sie muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
- Sie muss nachmittags shoppen gehen.

Tom gyakran egyedül megy vásárolni.

Tom geht oft allein einkaufen.

Egy pár sícipőt akarok vásárolni.

- Ich möchte mir ein Paar Skischuhe kaufen.
- Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.

Talán Tomi vásárolni ment Marival.

- Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gegangen.
- Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

Olykor-olykor együtt mentek vásárolni.

Hin und wieder gingen sie gemeinsam einkaufen.

Tomi vásárolni ment a családjával.

Tom ging mit seiner Familie einkaufen.

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
- Ich will nicht alleine einkaufen gehen.

El tudnál nekem menni vásárolni?

Könntest du für mich einkaufen gehen?

Lehet itt vásárolni valami ennivalót?

Kann man darin etwas zu essen kaufen?

Egy új kerékpárt akarok vásárolni.

Ich will ein neues Fahrrad kaufen.

Elmagyarázta nekem, hogy hol érdemes vásárolni.

Er hat mir erzählt, wo man am besten einkaufen geht.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

Ich will Bananen kaufen.

- Ananászt akarok vásárolni.
- Ananászt akarok venni.

Ich will Ananas kaufen.

- Mit szeretne vásárolni?
- Mit szeretnél venni?

Was möchtest du kaufen?

- Esténként járok bevásárolni.
- Este szoktam vásárolni.

Ich gehe abends einkaufen.

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

- Was willst du kaufen?
- Was möchten Sie kaufen?

Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.

Wenn du das nächstemal einkaufen fährst, bring Toilettenpapier mit!

Anyu minden nap kimegy a piacra vásárolni.

- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

- Hol tudok színházjegyet venni?
- Hol tudok színházjegyet vásárolni?

Wo kann ich Theaterkarten kaufen?

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

Tom zahlt fast immer mit Kreditkarte, wenn er einkaufen geht.

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

A termelőnél valódi, méhek által gyűjtött mézet lehet vásárolni.

Man kann beim Hersteller echten Bienenhonig kaufen.

Nem fontos, hogy milyen gazdag vagy: szeretetet nem lehet vásárolni.

Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Normalerweise kaufe ich nichts im Internet.

Kíváncsi vagyok, ki fog vásárolni ilyen drága dolgot, mint ez.

Wer soll so etwas Teures kaufen?

A nagyszüleim mesélték még, hogy ők még fiatal korukban maszk nélkül tudtak vásárolni.

Meine Großeltern haben erzählt, dass sie noch ohne Masken einkaufen konnten, als sie jung waren.

- Boltba kell mennem. Egy óra múlva érek vissza.
- El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

Dieses Geschäft hat viele Kunden.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.