Translation of "Működni" in German

Amikor elkezd működni, akkor működni fog.

Wenn es läuft, dann läuft es.

Működni fog.

Es wird funktionieren.

Szerinted működni fog?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Nem fog működni.

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

Ez működni fog.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

Szerintem működni fog.

Ich glaube, das wird funktionieren.

Együtt fogunk működni.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Sosem fog működni.

Das funktioniert nie.

Most működni fog.

Es wird jetzt funktionieren.

Gondolod, hogy működni fog?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Ez nem fog működni!

Das wird nicht funktionieren!

Úgy hiszem, működni fog.

Ich glaube, es wird funktionieren.

Tom együtt fog működni.

Tom wird kooperieren.

Gondolod, hogy fog működni?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

A terved nem fog működni.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

Az soha nem fog működni.

Das funktioniert nie.

Vajon jól fog-e működni?

Ob das wohl funktioniert?

Kétséges, hogy működni fog-e.

Ich frage mich, ob es funktionieren wird.

- Nem megmondtam, hogy nem fog működni!
- Ugye én megmondtam, hogy ez nem fog működni?

Ich habe ja gesagt, es würde nicht funktionieren.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

Megmondtam önnek, hogy nem fog működni.

Ich habe Ihnen gesagt, dass das nicht funktioniert hat.

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Kétséges, hogy ez a módszer működni fog.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Kétségeim vannak afelől, hogy fog-e működni.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

Beim dritten Versuch hat es funktioniert.

Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog.

Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.

Kíváncsi vagyok rá, hogy valóban működni fog-e.

Ich frage mich, ob das wirklich funktioniert.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba ist wieder da, aber es funktioniert noch nicht alles einwandfrei.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Tominak minden éjjel kilenc óra alvásra van szüksége, enélkül nem képes működni.

Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.