Translation of "Másikig" in German

Egyik végétől a másikig gyalogoltam az utcán.

Ich lief die Straße vom einen Ende bis zum anderen entlang.

A népszerűségnek nincs köze a hírnévhez. A népszerűség néha csak az egyik pletykától a másikig tart.

Ruhm hat nichts mit Popularität zu tun. Popularität hält manchmal nur von einem Klatsch zum nächsten.