Translation of "Legkevésbé" in German

A legkevésbé sem kétlem.

Ich bezweifle es nicht im Geringsten.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

- Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
- Freitags habe ich am wenigsten zu tun.

A legkevésbé sem vagyok szomorú.

Ich bin überhaupt nicht traurig.

Melyik tulajdonságot szereted legkevésbé magadban?

Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?

Ez a legkevésbé sem érdekel engem.

Das kümmert mich nicht im Geringsten.

Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.

Mary ist von den Dreien am wenigsten wissbegierig.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.

A legkevésbé látogatott földrész bizonyára az Antarktisz.

Der am wenigsten besuchte Kontinent ist sicherlich die Antarktis.

Hogy őszinte legyek, érkezésetekre legkevésbé sem számítottunk.

Um ehrlich zu sein, haben wir gar nicht damit gerechnet, dass ihr kommt.

A legkevésbé sem tudták, mit kellett volna tenniük.

- Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht im Geringsten, was sie tun sollten.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

- Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.

- A fejes káposzta azon zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.
- A fejes káposzta azok közé a zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.

Grünkohl gehört zu den Gemüsesorten, die mir am allerwenigsten schmecken.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

- Az a legkevésbé valószínű, hogy Tom eljön majd a bulidra.
- Annak a legkisebb a valószínűsége, hogy a bulidra Tomi eljön.

Tom ist der Letzte, der zu deiner Feier kommen würde.