Translation of "Kevesebbet" in German

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Kevesebbet kellene dolgoznod.

Du solltest weniger arbeiten.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Ihr solltet weniger rauchen.

Egyre kevesebbet hibázol.

Du machst immer weniger Fehler.

- Nálam nem dolgozol kevesebbet.
- Nem dolgozol kevesebbet, mint én.

Du arbeitest nicht weniger als ich.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

Vielleicht solltest du weniger trinken.

- Kevesebbet, mint te, senki nem dolgozik.
- Nálad kevesebbet senki nem dolgozik.

Weniger als du arbeitet keiner.

kevesebbet tanulnak az iskolaév alatt.

im laufenden Schuljahr weniger.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Trink weniger und schlaf mehr.

Egyiptomban kevesebbet esik, mint Japánban.

In Ägypten regnet es weniger als in Japan.

Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.

Je weniger du weißt, desto besser.

Mari kevesebbet eszik, mint a húga.

Mary isst weniger als ihre Schwester.

Szeretnék kevesebbet dolgozni és több pénzt keresni.

Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

- Ne beszélj, hanem cselekedj!
- Kevesebbet beszélj, inkább cselekedj!

Rede nicht – handele!

Ha Tom nem lenne olyan könnyelmű, kevesebbet hibázna.

Wenn Tom nicht so leichtsinnig wäre, würde er weniger Fehler machen.

Ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe, a mi nevünkben is.

und verlangt dafür immer weniger.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.

De hát miért nevetnek a felnőttek kevesebbet, mint a gyerekek?

Warum lachen eigentlich viele Erwachsene weniger als Kinder?

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Olyan nőt keresek, aki kevesebbet költ, mint amennyit én keresek.

Ich suche eine Frau, die weniger ausgibt, als ich verdiene.

Gondoskodunk arról, hogy az olvasó megkapja a szükséges információt - nem többet és nem kevesebbet.

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.

- Minél izgatotabb lett, annál szófukarabb lett.
- Ahogyan egyre izgatottabb lett, úgy lett egyre szófukarabb.
- Minél izgatottabb lett, annál inkább kifogytak belőle a szavak.
- Ahogy nőtt az izgalma, úgy lett egyre szűkszavúbb.
- Egyre izgatottabb, közben pedig egyre szófukarabb lett.
- Egyre izgatottabb lett, de közben egyre kevesebbet szólt.
- Minél izgatottabb lett, annál kevesebbet beszélt.
- Egyre izgatottabb lett, miközben egyre kevesebbet beszélt.
- Izgalmával együtt nőtt a szófukarsága.
- Ahogy fokozódott az izgalma, úgy beszélt egyre kevesebbet.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

Elmondhatom, hogy szerencsés ember vagyok, mert a feleségem kevesebbet költ, mint amennyit keresünk; így még magamra is jut egy kis pénz.

Ich kann sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin, denn meine Frau gibt weniger aus, als wir verdienen. So bleibt auch für mich ein wenig Geld übrig.

- A választók részvételi aránya 35,48% volt, mely kevesebb, mint az előző években.
- A választáson való részvételi arány 35,48 százalékot ért el, így kevesebbet, mint a megelőző években.

Die Wahlbeteiligung betrug 35,48 % und somit weniger als in den letzten Jahren.