Translation of "Keresek" in German

- Egy pulóvert keresek.
- Keresek egy pulcsit.

Ich suche einen Pullover.

Munkát keresek.

Ich suche Arbeit.

Keresek valakit.

- Ich suche jemanden.
- Ich bin auf der Suche nach jemandem.

Keresek valamit.

Ich suche etwas.

Állást keresek.

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

Házat keresek.

Ich suche nach einem Haus.

Segédmunkát keresek.

Ich suche einen Aushilfsjob.

Lakást keresek.

Ich suche eine Wohnung.

Asszisztenst keresek.

Ich suche einen Assistenten.

Levelezőtársat keresek.

Ich suche einen Briefpartner.

Konnektort keresek.

- Ich suche eine Steckdose.
- Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Ich suche einen alten Mann.

- Keresek egy kis koffert.
- Egy kis bőröndöt keresek.

Ich suche einen kleinen Koffer.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- 100 eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Kiadó házat keresek.

Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

Barátomnak keresek ajándékot.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Még munkát keresek.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

Francia levelezőtársat keresek.

Ich suche einen französischen Brieffreund.

Egy asszisztenst keresek.

Ich suche eine Assistentin.

Nagyon keveset keresek.

Ich verdiene zu wenig Geld.

Egy boltot keresek.

Ich suche einen Laden.

Fehér miniszoknyát keresek.

Ich suche einen weißen Minirock!

Valamilyen munkát keresek.

Ich suche irgendeine Arbeit.

- Én nem keresek olyan sokat.
- Olyan sokat nem keresek.

Ich verdiene nicht so viel.

- Pontosan nem tudom, mit keresek.
- Nem is tudom, hogy mit keresek.
- Nem is tudom, mit keresek.

Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.

Olyan nőt keresek, aki kevesebbet költ, mint amennyit én keresek.

Ich suche eine Frau, die weniger ausgibt, als ich verdiene.

Ez az, amit keresek.

Das ist, wonach ich suche.

Keresek egy jó szállodát.

Ich suche mir ein gutes Hotel.

100 eurót keresek naponta.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.

Francia levelező-partnert keresek.

Ich suche einen französischen Brieffreund.

Egy kiadó házat keresek.

Ich suche ein Haus zum Mieten.

Könyveket keresek Róma történelméről.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Keresek egy részmunkaidős állást.

Ich suche einen Teilzeitjob.

Egy új munkahelyet keresek.

Ich suche eine neue Arbeit.

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

- Ich suche eine einfachere Lösung.
- Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Keresek egy idős férfit.

Ich suche einen alten Mann.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Róma környékén keresek házat.

Ich suche ein Haus in der Umgebung von Rom.

- Keresek egy munkahelyet a házam közelében.
- Keresek valami munkát közel a házamhoz.

Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.

Keresek egy jó szállodát magamnak.

Ich suche mir ein gutes Hotel.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

Ich suche eine alte Frau.

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.

Táskát keresek a feleségemnek ajándékba.

Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Ich werde jemanden finden.

Éppen egy kiadó szobát keresek.

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

Már régóta keresek új munkát.

Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

A középkori Spanyolországról keresek könyvet.

Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.

Ez nem az, amit keresek.

Das ist nicht das, wonach ich suche.

Keresek valakit, aki beszél németül.

Ich suche jemanden, der Deutsch spricht.

Tudod mit? Keresek valaki mást.

Weißt du was? Ich suche mir jemand anderen!

Én nem keresek olyan sokat.

Ich verdiene nicht so viel.

Keresek valami munkát közel a házamhoz.

Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.

Épp az alapszakos szakdolgozatomhoz keresek témát.

Ich suche gerade nach einem Thema für meine Bachelorarbeit.

- Munkát keresek.
- Két állás közt vagyok.

Ich bin auf Arbeitssuche.

Mit keresek én itt a Földön?

Was mache ich auf Erden?

Korfun keresek apartmant ötvenezer euró környékén.

Ich suche ein Apartment in Korfu für rund fünfzigtausend Euro.

- Új munkahelyet keresek.
- Új munkahely után kutatok.

Ich suche eine neue Arbeit.

Keresek a polcokon valamit, ami tetszhet nekem.

Ich suche in den Regalen nach etwas, das mir gefallen könnte.

Egy bankot keresek. Van itt a közelben?

Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.

Ő pontosan az az ember, akit keresek.

Er ist genau der Mann, den ich suche.

Ha tudnám, hogy mit keresek, akkor gyorsabban megtalálnám.

Wenn ich wüsste, wonach ich suche, würde ich es schneller finden.

Olyan rúzst keresek, ami illik ehhez a körömlakkhoz.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

Talán ez a hely nem az a hely, amit úgy keresek.

Das hier ist wahrscheinlich nicht der Ort, wo ich hinwollte.

Elég pénzt keresek ahhoz, hogy kifizessem a létfenntartásomat és kielégítsem a vágyaimat.

Ich verdiene genug Geld, um meinen Lebensunterhalt zu bezahlen und meine Wünsche zu befriedigen.

Még nem találtam meg, amit keresek, de sok mindent találtam, melyeket korábban kerestem.

Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche, aber ich habe schon viele Dinge gefunden, die ich früher mal gesucht habe.

Feleséget keresek, akinek a belső értékek fontosabbak, mint a szépség vagy a pénz.

Ich suche eine Frau, der innere Werte wichtiger sind als Schönheit oder Geld.