Translation of "Jártál" in German

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

Warst du schon mal im Ausland?

Hova jártál iskolába?

Wo bist du zur Schule gegangen?

A Harvardra jártál?

Waren Sie in Harvard?

Jártál valahol a nyáron?

Warst du diesen Sommer in Urlaub?

Jártál már valaha Japánban?

Bist du schon mal in Japan gewesen?

- Hol jártál?
- Hova utaztál?

- Wohin bist du schon gereist?
- Wohin sind Sie schon gereist?

Merre jártál egész nap?

Wo warst du denn den ganzen Tag?

Hol az ördögben jártál, Tom?

Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?

Merre jártál ezzel a pasival?

Wo warst du mit dem Typen?

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

- Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
- Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?

- Na, merre jártál?
- Akkor meg holt voltál?

Wo warst du denn dann?

- Halljam, hol voltál!
- Hadd halljam, merre jártál!

Lass mich hören, wo du warst!

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

- Warst du schon mal im Disneyland?
- Waren Sie schon mal im Disneyland?
- Wart ihr schon mal im Disneyland?

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.

- Egész nap rád gondoltam.
- Te jártál egész nap az eszemben.

Den ganzen Tag habe ich an dich gedacht.

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

- Bist du schon mal in Italien gewesen?
- Warst du schon mal in Italien?

A hallgatásod egyértelműen bizonyítja, hogy tisztában vagy azzal, hogy helytelenül jártál el.

Dein Schweigen beweist mir mit aller Deutlichkeit, dass du dir im Klaren bist, falsch gehandelt zu haben.

- Na, hol voltál?
- Te meg merre voltál?
- Te meg hol voltál?
- Te meg merre jártál?

Wo warst du denn?