Translation of "Kövér" in German

Tom kövér.

Tom ist dick.

Kövér vagyok.

Ich bin dick.

Kövér vagy?

Bist du dick?

Kövér vagyok?

Bin ich dick?

- Én nem vagyok kövér!
- Nem vagyok kövér!
- Nem is vagyok kövér!

Ich bin nicht dick!

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

Er ist dick wie ein Bär.

Nagyon kövér vagyok.

Ich bin sehr dick.

Nem is kövér.

Sie ist nicht dick.

A nő kövér.

Die Frau ist dick.

Tom nagyon kövér.

Tom ist sehr übergewichtig.

Nem vagy kövér.

- Ihr seid nicht fett.
- Du bist nicht dick.

Olyan kövér vagyok.

Ich bin so dick.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

- Du bist nicht dick.
- Ihr seid nicht dick.
- Sie sind nicht dick.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy találod, hogy kövér vagyok?

Findest du, dass ich dick bin?

Tom nem volt kövér.

Tom war nicht dick.

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

Bin ich dick?

Nem vagy nagyon kövér.

Du bist nicht fett.

Mindig kövér volt Tomi?

War Tom immer schon übergewichtig?

Én nem vagyok kövér!

Ich bin nicht dick!

Tom kicsi és kövér.

Tom ist klein und dick.

Februárban levágjuk a kövér disznót.

Im Februar schlachten wir das fette Schwein.

Magas is, meg kövér is.

Er ist sowohl groß wie dick.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

Ich war einmal dick.

Ő szőke, kövér és negyven éves.

- Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt.
- Sie ist dick, doof und dreißig.

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

Ich bin so dick.

Édesanyám mondta, hogy én kövér vagyok.

Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.

- Tom kicsi és kövér.
- Tomi köpcös.

Tom ist klein und dick.

- Nem vagyok kövér.
- Nem vagyok elhízott.

Ich bin nicht übergewichtig.

Mikor vágjuk le a kövér disznót?

Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

A baba a kövér ujját szopta.

Das Baby saugte an seinem Daumen.

Ha túl sokat eszel, kövér leszel.

Wenn du zu viel isst, wirst du dick.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

John ist zu dick, um schnell zu rennen.

- A nő kövér.
- Az a nő duci.

Die Frau ist dick.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

- Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.
- Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Természetes, hogy mint állatbarát kövér malacperselyre gondoltál.

Natürlich hast du als tierliebender Mensch an das dicke Sparschwein gedacht.

Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.

Tom ist so dick, dass er kaum gehen kann.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

- Er ist groß und dick und immer beschäftigt.
- Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.

- Nem vagy még annyira kövér.
- Enyhén túlsúlyos vagy.

Du bist leicht übergewichtig.

Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.

Alle Kinder in der Schule haben sich wegen meines Körperumfangs über mich lustig gemacht.

Nem is vagyok kövér, csak nem vagyok olyan sovány!

Ich bin gar nicht dick, nur nicht so mager!

Ön szerint túl kövér ez a hölgy a munkához?

Ist diese Frau Ihrer Meinung nach zu dick zum Arbeiten?

Tom olyan kövér, hogy másik autót kellett vennie magának.

Tom ist so dick, dass er sich einen anderen Wagen kaufen musste.

Olyan kövér volt, hogy nem tudott az ajtón át közlekedni.

Da er zu dick war, konnte er nicht durch die Tür gehen.

A hölgy nem kövér illetve teltkarcsú - van mit rajta fogni.

Die Dame ist nicht dick oder mollig, sondern griffig!

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- Ich bin fett.
- Ich bin dick.

- Ha ilyen sokat eszel, meghízol.
- Ha ilyen sokat eszel, kövér leszel.

Wenn du so viel isst, wirst du fett werden.

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.

Gondolkodj pozitívan! Ő nem kövér. Az alakja az élet élvezetének vágyát testesíti meg.

- Denke positiv! Sie ist nicht fett. Sie hatte eine Figur, welche die Lust zum Ausdruck bringt, das Leben zu genießen.
- Denke positiv! Sie ist nicht fett. Ihre Figur ist Ausdruck der Lust, das Leben zu genießen.

- Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.
- Ha az ember túl sokat eszik, elhízik.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

Mária nagy meglepetésére a béka nem álmai hercegévé változott; a herceg alacsony volt, kopasz és kövér.

Zu Marias großer Überraschung verwandelte sich der Frosch nicht in den Prinzen ihrer Träume. Er war klein und dick und hatte eine Glatze.