Translation of "Kések" in German

Nem voltak kések.

Es waren keine Messer da.

Ritkán kések el.

- Ich bin selten spät dran.
- Ich komme selten zu spät.

Sajnálom, hogy kések.

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

Ich komme nie zu spät.

Hol vannak a kések?

Wo sind die Messer?

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

Ich komme immer zu spät.

Nem mindig kések el.

Ich komme nicht immer zu spät.

Megígérem, nem kések el többé.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

Sosem kések el az iskolából.

Ich komme nie zu spät zur Schule.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

Ich verspäte mich vielleicht.

- Már amúgy is késésben vagyok.
- Már így is, úgy is kések.
- Már amúgy is meg vagyok csúszva.
- Amúgy is elkéstem már.

Ich bin sowieso schon spät dran.