Translation of "Iskolából" in English

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

He was expelled from school.

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

She was frequently late for school.

Elkésünk az iskolából.

We're late for school.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

His son was expelled from school.

Tegnap elkésett az iskolából.

He was late for school yesterday.

Gyakran hiányzik az iskolából.

- He is often absent from school.
- He often absents himself from school.
- He often doesn't come to school.

Mindig elkésik az iskolából.

- He is always late for school.
- He's always late for school.

Fiát menesztették az iskolából.

His son was expelled from school.

Az iskolából gyakran elkésett.

She was frequently late for school.

Máriát kirakták az iskolából.

Mary was expelled from school.

Máriát eltanácsolták az iskolából.

Mary was expelled from school.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

I got a call from the school today.

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

My mother dropped out of school quite early,

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

You must not be absent from school.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

You may be late for school.

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

Why were you absent from school yesterday?

Elaludtam, és elkéstem az iskolából.

I overslept and was late for school.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

She has a cold and is absent from school.

Egy hetet hiányzott az iskolából.

- He stayed away from school for a week.
- He was absent from school for a week.

El fogok késni az iskolából!

- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!

Jane ma hiányzik az iskolából.

Jane is absent from school today.

Miért késel mindig az iskolából?

Why are you always late for school?

Hat napot hiányoztam az iskolából.

I missed school for six days.

Öt napja hiányzik az iskolából.

- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.

Ne késsen holnap az iskolából.

Don't be late for school tomorrow.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

We may be late for school.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Hurry up, or you'll be late for school.

Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

I overslept so I was late to school.

Miért rúgtak ki az iskolából?

Why did they kick you out of school?

Ki leszel rúgva az iskolából.

You'll be expelled from school.

Ki akarok iratkozni az iskolából!

I want to leave school.

Betegség miatt hiányzott az iskolából.

He was absent from school because of illness.

Sosem kések el az iskolából.

I'm never late for school.

- A fiú nyolc napot hiányzott az iskolából.
- Egy fiú nyolc napot hiányzott az iskolából.

The boy has been absent from school for eight days.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Unless you hurry, you will be late for school.

Nem tanult, ezért kicsapták az iskolából.

They booted him out of school for not studying.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

I was absent from school because I was sick.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

I met him on my way home from school.

Miután elment az iskolából, Londonba ment.

After he left school, he went to London.

Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

I got a call from the school today.

Bealudtam, el is késtem az iskolából.

I slept in, so I was late to school.

Tom gyerekként sokat lógott az iskolából.

Tom used to wag school a lot when he was a kid.

Hétfőnként Tom gyakran elkésik az iskolából.

Tom is often late for school on Mondays.

Soha nem késett el az iskolából.

- She is never late for school.
- She's never late for school.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

I've just arrived from school.

Épp most értem haza az iskolából.

I just got home from school.

Talákoztam vele hazafelé menet az iskolából.

I met him on my way home from school.

Lóg az iskolából és bunyókba keveredik.

He skips school and gets into fights.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

I hurried in order not to be late for school.

Ki hiányzott az iskolából három héten keresztül?

Who has been absent from school for three weeks?

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

- He was absent from school yesterday because he was ill.
- He was absent from school yesterday because he was sick.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

I was late to school.

A baleset miatt késtem el az iskolából.

It was because of the accident that I was late for school.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

Tom has been absent from school for three days.

Tom soha nem késik el az iskolából.

Tom is never late for school.

El tudod hozni a gyerekeket az iskolából?

Can you pick the kids up from school?

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

Tell me the reason for your absence from school yesterday.

Figyelmeztették, hogy ne késsen el többször az iskolából.

He was warned not to be late for school again.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

I was absent from school yesterday.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

I am proud of never being late for school.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

I wonder why John is always late for school.

Arra vagyok büszke, hogy sosem késem el az iskolából.

I am proud of never being late for school.

- Mindig lógnak az iskolából.
- Állandóan csak kerülik az iskolát.

They always skip school.

Sem Tom, sem Mary nem volt felfüggesztve az iskolából.

Neither Tom nor Mary has been suspended from school.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

So that you actually can move from school to work.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

Don't be late for school.

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.

Tom decided to drop out of school and work full-time.

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"

Büszke vagyok, ha arra gondolok, hogy még sohasem késtem el az iskolából.

I'm proud to think that I have never yet been late to school.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

- Don't be late for school again.
- Don't be late to school again.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

He was absent from school yesterday because he was sick.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

- What school a person graduated from counts for nothing.
- What school a person graduated from doesn't matter.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.