Translation of "Késésben" in German

Késésben vagyunk.

Wir sind zu spät.

Késésben vagyok, igaz?

- Ich bin zu spät, oder?
- Ich bin spät dran, nicht wahr?

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

- Ich komme zu spät.
- Ich bin spät dran.

Késésben vagyok, ugye?

- Ich bin zu spät, oder?
- Ich bin spät dran, nicht wahr?

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

Wir sind spät dran.

Nagy késésben vagyok.

Ich bin sehr spät dran.

Egy kicsit késésben vagyunk.

- Wir sind etwas spät dran.
- Wir haben ein wenig Verspätung.

Nem vagyok késésben, ugye?

Ich bin doch nicht zu spät, oder?

Késésben vagyok az eső miatt.

Ich bin wegen des Regens zu spät.

Három perces késésben vagyunk a tervhez képest.

Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

Wegen dir sind wir zu spät.

Elakadtunk egy dugóban, ezért most húsz perc késésben vagyunk.

Wir haben im Stau gesteckt, wodurch wir nun zwanzig Minuten zu spät sind.

- Már amúgy is késésben vagyok.
- Már így is, úgy is kések.
- Már amúgy is meg vagyok csúszva.
- Amúgy is elkéstem már.

Ich bin sowieso schon spät dran.