Translation of "Kérte" in German

A bocsánatomat kérte.

Er hat mich um Verzeihung gebeten.

Kérte a számomat.

Er fragte mich nach meiner Nummer.

Tamás a segítségemet kérte.

- Tom bat mich um Hilfe.
- Tom bat um meine Hilfe.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Tom bat mich, ihm zu helfen.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.

Belátó kezelésre kérte a bírót.

Er bat den Richter um eine nachsichtige Behandlung.

Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.

Tom bat uns, still zu sein.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

Er fragte um meinen Rat.

Arra kérte, hogy ezt küldje haza neki.

- Sie bat darum, dass er es zu ihr nach Hause sende.
- Er bat, es ihr nach Hause zu senden.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

Sie bat ihn, seine Siebensachen zu nehmen und zu gehen.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom bat Mary, John im Auge zu behalten.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten.

Mivel túl büszke volt, nem kérte a segítségét.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

Túl büszke volt és nem kérte a segítségét.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

Tomi kérte Marit, hogy várja őt a sétányon.

Tom bat Maria, im Foyer zu warten.

Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.

Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.

Mária kölcsönvett tőlem dolgokat úgy, hogy el sem kérte.

Maria hat sich, ohne zu fragen, Sachen von mir ausgeliehen.

Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.

Maria bat Tom, eines seiner Zauberkunststückchen vorzuführen.

Tomi és Mari valószínűleg mindent megcsinál, amire Jani kérte őket.

Tom und Maria werden bestimmt alles tun, worum Johannes sie bittet.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.

Erzsi a napot, holdat és csillagokat kérte Tamástól; Mariának elég volt az ifjú szerelme.

Lissi bat Tom um die Sonne, den Mond und die Sterne; für Maria reichte seine Liebe.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom ließ mich die Tür zumachen.

A török alelnök kérte Németországot, hogy egy nagyobb hozzájárulással vegyék ki a részüket a terrorizmus elleni küzdelemből.

Der türkische Vize-Regierungschef bat Deutschland um einen größeren Beitrag zum Kampf gegen die Terroristen.

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben: „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“