Translation of "Káros" in German

Káros gázként az atmoszférába.

in Form von Treibhausgasen in die Atmosphäre freigesetzt werden.

Vannak egészségre káros gyógyszerek.

Manche Medikamente sind gesundheitsschädlich.

Káros az az egészségre?

Ist das gesundheitsschädlich?

Felhagytunk a káros üzelmeinkkel.

Wir haben uns der schlechten Angewohnheiten entschlagen.

A dohányzás káros az egészségedre.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

A dohányzás káros az egészségre.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Pigmentjük elnyeli a káros ultraibolya sugarakat,

Ihre Proteine absorbieren schädliches UV-Licht

A káros anyagok kibocsátása tovább nő.

werden die Emissionen weiter ansteigen.

A mértékkel fogyasztott alkohol nem káros.

- In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
- Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

A káros kibocsátások csökkentése a felemelkedésünktől függ.

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

und diese Abholzung verursacht Emissionen.

Csökkentjük a talajművelést és más káros mezőgazdasági gyakorlatokat,

Ackerbau und andere agrarwirtschaftliche Störfaktoren reduzieren,

- A túlzott alkoholfogyasztás káros.
- A túlzott alkoholfogyasztás ártalmas.

Übermäßiger Alkoholgenuss ist schädlich.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

Egy új igazság nem kevésbé káros, mint egy régi tévedés.

Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.

Ennek az italnak néhány összetevője káros, különösen ha várandós vagy.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.