Translation of "Hagytam" in Russian

Az asztalon hagytam.

Я оставил его на столе.

Hagytam Tomit nyerni.

- Я дал Тому выиграть.
- Я позволил Тому выиграть.
- Я позволил Тому победить.
- Я дал Тому победить.
- Я дала Тому победить.

Figyelmem kívül hagytam.

Я этого не учёл.

Mindent ott hagytam.

Я всё оставил там.

Otthon hagytam Tomot.

Я оставил Тома дома.

Az iskolában hagytam.

- Я оставил его в школе.
- Я оставил её в школе.

- Én hagytam volna, hogy Tomi csinálja.
- Én Tomira hagytam volna.

Я бы позволил Тому сделать это.

- A teremben hagytam a könyvet.
- Az előadóteremben hagytam a könyvet.

Я оставил книгу в аудитории.

Itt hagytam az időbélyegzőt,

Засекаем время,

Otthon hagytam az órámat.

Я оставил часы дома.

Talán az asztalon hagytam.

Возможно, я оставил его на столе.

Otthon hagytam a kártyámat.

Я оставил свою карточку дома.

Hagytam neked egy üzenetet.

- Я оставил тебе сообщение.
- Я оставил вам сообщение.

Nyitva hagytam az ajtót.

Я оставил дверь открытой.

Hagytam neked egy jegyzetet.

- Я оставил тебе записку.
- Я оставил Вам записку.

Nyitva hagytam az ablakot.

Я оставил окно открытым.

Lent hagytam a szótáramat.

Я оставил свой словарь внизу.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

Я оставил дома свою кредитную карточку.

Otthon hagytam a szemüvegemet.

Я оставил очки дома.

- Talán az autóbuszon hagytam az esernyőt.
- Talán a buszon hagytam az ernyőmet.

- Возможно, я оставил зонтик в автобусе.
- Возможно, я оставила зонтик в автобусе.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Я оставил свой зонт в ресторане.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Я не оставлял дверь открытой.

A telefonomat az autóban hagytam.

- Я оставил свой телефон в машине.
- Я оставила свой телефон в машине.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

- Я оставил свой бумажник в машине.
- Я оставила свой бумажник в машине.
- Я оставил свой кошелёк в машине.
- Я оставила свой кошелёк в машине.

A repülőben hagytam a kalapom.

- Я оставил шляпу в самолёте.
- Я оставила шляпу в самолёте.

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

- Я не обратил внимания на их совет.
- Я проигнорировал их совет.

Elfelejtettem, hol hagytam az útlevelem.

Я забыл, куда положил паспорт.

Nem hagytam Tomit szóhoz jutni.

Я не дал Тому сказать.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

Но я не могла позволить страху парализовать меня.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Я оставил твой зонт в автобусе.

Nem tudom, hol hagytam a kulcsokat.

Я не знаю, где я оставил ключи.

Bedugva hagytam a kulcsot a kocsiban.

Я оставил ключи в замке зажигания.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

- Я позволяю тебе выиграть.
- Я позволяю тебе победить.
- Я позволяю вам выиграть.
- Я позволяю вам победить.
- Я позволил тебе выиграть.
- Я тебе поддался.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Я оставил зонт в такси.

- A teremben hagytam a könyvet.
- Az osztályteremben hagytam a könyvet.
- Otthagytam a könyvet az osztályteremben.

Я оставил книгу в аудитории.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

чтобы не позволить страху взять надо мной верх.

Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.

- Понятия не имею, где я оставил ключи.
- Понятия не имею, где я оставила ключи.

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

- Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
- Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!

Hagytam egy jegyzetet ma reggel az ajtódnál.

- Я утром оставил у вашей двери записку.
- Я утром оставил у твоей двери записку.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

Есть две основные причины того, что я перестал смотреть порно.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

Именно поэтому я едва не оставил в роддоме жену,

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

Я даю своей подруге списывать домашнее задание.

- Az esernyőmet a buszban hagytam.
- Elhagytam az esernyőmet a buszon.
- A buszban hagytam az esernyőmet.
- A buszon felejtettem az esernyőmet.

Я оставил свой зонт в автобусе.

- Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
- Biztosan az iskolában hagytam.

- Я, должно быть, оставил его в школе.
- Я, должно быть, оставил её в школе.

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.

Olyan naív vagyok, hogy hagytam magam ezzel a kínai mesével létre csalni.

Я такая наивная, что верила этой китайской сказке.