Translation of "Hagytam" in English

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

I let it fall.

Nem hagytam annyiban,

Rather than let sports go,

Az asztalon hagytam.

I left it on the table.

Hagytam Tomit nyerni.

I let Tom win.

Figyelmem kívül hagytam.

I disregarded it.

Figyelmen kívül hagytam.

I ignored it.

Mindent odabent hagytam.

I left everything in there.

Otthon hagytam Tomot.

I left Tom at home.

Az iskolában hagytam.

I left it at school.

- Én hagytam volna, hogy Tomi csinálja.
- Én Tomira hagytam volna.

I would've let Tom do it.

Itt hagytam az időbélyegzőt,

I put the time stamp on here

Otthon hagytam az órámat.

- I've left my watch at home.
- I left my watch at home.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

I have left you your dinner in the oven.

Talán az asztalon hagytam.

Maybe I left it on the table.

Otthon hagytam a kártyámat.

I left my card at home.

Hagytam neked egy üzenetet.

- I left you a message.
- I left a message for you.

Figyelmen kívül hagytam őt.

I ignored her.

Nyitva hagytam az ajtót.

I left the door open.

Biztos a buszon hagytam.

- I must have left it on the bus.
- I must've left it on the bus.

Hagytam neked egy jegyzetet.

I left you a note.

Nyitva hagytam az ablakot.

I left the window open.

Fiatalon hagytam el otthonomat.

I left home when I was young.

Lent hagytam a szótáramat.

I left my dictionary downstairs.

Mindent a szobámban hagytam.

I left everything in my room.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

I left my credit card at home.

Otthon hagytam a szemüvegemet.

I left my glasses at home.

Valamit a szobában hagytam.

I left something in the room.

Otthon hagytam a töltőm.

I've left my charger at home.

Nem hagytam Tomnak választást.

I didn't give Tom any choice.

Hagytam Tomot, hadd beszéljen.

I let Tom talk.

Nem hagytam Tomot egyedül.

I didn't leave Tom alone.

- Talán az autóbuszon hagytam az esernyőt.
- Talán a buszon hagytam az ernyőmet.

I may have left my umbrella in the bus.

A vonaton hagytam a teniszütőmet.

I left my tennis racket on the train.

Semmit nem hagytam ki, igaz?

I didn't miss anything, did I?

A vonatban hagytam az esernyőmet.

I left my umbrella on the train.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

I didn't leave the door open.

A telefonomat az autóban hagytam.

I left my phone in the car.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

I left my wallet in the car.

Tíz éve hagytam el Japánt.

I left Japan ten years ago.

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

I ignored their advice.

A könyvedet az autóban hagytam.

I left your book in the car.

Az irodában hagytam a kulcsaimat.

I left my keys at the office.

Elfelejtettem, hol hagytam az útlevelem.

I've forgotten where I put my passport.

Nem hagytam Tomit szóhoz jutni.

I didn't let Tom talk.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

But I couldn't let it derail me.

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

I left the window open all through the night.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

I left your umbrella in the bus.

Nem tudom, hol hagytam a kulcsokat.

I don't know where I've left the keys.

Bedugva hagytam a kulcsot a kocsiban.

I left the keys in the ignition.

Úgy hiszem, Toméknál hagytam a napszemüvegemet.

I think I left my sunglasses at Tom's.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

I let you win.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

I left my umbrella behind in the taxi.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

to not let my fear get the best of me.

Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.

I have no idea where I left my keys.

Tíz év után először hagytam el Japánt.

I left Japan for the first time in ten years.

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

The bag I left on the passenger seat is missing!

Nem ott van a csónak, ahol hagytam.

The boat isn't where I left it.

Hagytam egy jegyzetet ma reggel az ajtódnál.

I left a note by your door this morning.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

I stopped watching porn for two reasons basically.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

That's why I almost left my wife in the delivery room,

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

I let my friend copy my homework.

Könnyelműség volt tőlem, hogy bekapcsolva hagytam a gázt.

It was careless of me to leave the gas on.

Úgy hagytam ott, hogy nem volt kulcsra zárva.

I left it unlocked.

- Otthon felejtettem a mobilomat.
- Otthon hagytam a mobiltelefonom.

I left my cell phone at home.

- Otthon hagytam az ernyőm.
- Otthon felejtettem az esernyőmet.

I left my umbrella at home.

- Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
- Biztosan az iskolában hagytam.

- I must have left it at school.
- I must've left it at school.

Egész biztos vagyok benne, hogy az irodám kulcsait az esőkabátom zsebében hagytam.

I'm pretty sure that I've left the keys to my office in my raincoat pocket.

Amikor kimentem a bevásárlóközpontból, az autóm már nem volt ott, ahol hagytam.

When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.