Translation of "Lóg" in English

Lóg a suliból.

She is skipping school.

A falon kép lóg.

There's a painting on the wall.

Lóg az eső lába.

Heavy clouds were suspended in the air.

Valami lóg a levegőben.

Something's hanging in the air.

Tom néha lóg velünk.

Tom hangs out with us sometimes.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

I'm completely exhausted.

Lóg az iskolából és bunyókba keveredik.

He skips school and gets into fights.

"Néha, mikor a tehén lóg a soron,

"Sometimes when the cow is hanging on the line,

Elmúlt 30, de még mindig a szülein lóg.

He's over 30 but still financially dependent on his parents.

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

Ő festette azt a képet, amelyik a falon lóg.

He painted the picture which is on the wall.

Az íróasztalom fölött lóg egy bekeretezett fénykép a családomról.

A framed photo of my family hangs above my desk.

- Esőre áll ma az idő.
- Ma lóg az eső lába.

It's rainy today.

Az ajtón egy tábla lóg a felirattal: "Belépés csak saját felelősségre!"

There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.

Ez a te sapkád, ami itt lóg a fán? A gyerekek játszottak vele.

- Is that your cap hanging there in the tree? The kids have been playing with it.
- Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- Nem hiszem el, hogy rajtam lóg Tom!
- Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.

I can't believe Tom hung up on me.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

It certainly looks like rain.

- Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
- Tomi le akarja perkálni a lét, amivel lóg.

Tom wants to pay back the money he owes.

- Tomi 300 dolcsival lóg már nekem.
- Tomi már 300 dollárral tartozik nekem.
- Háromszáz dollárral jön nekem már Tomi.

Tom already owes me $300.