Translation of "Hiszik" in German

Tamás nem olyan naiv, mint sokan hiszik.

Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.

Sokan hiszik, hogy e házban kísértetek élnek.

Viele glauben, in diesem Hause spuke es.

A muzulmánok is hiszik Mózest és Krisztust.

- Die Muslime glauben auch an Mose und Jesus.
- Die Muslime glauben auch an Moses und Jesus.

Néhányan azt hiszik, hogy én vagyok Tom.

Manche Menschen denken, dass ich Tom bin.

Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

aber die meisten Leute sind nicht so intuitiv, wie sie denken.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

Tudta, ha az igazat mondja, úgysem hiszik el, ezért kitalált valami történetet.

Er wusste, wenn er die Wahrheit sagte, würde niemand ihm glauben, und deshalb erfand er eine Geschichte.

Sokan azt hiszik, hogy Tom öngyilkos lett, de valójában én végeztem vele.

Viele denken, dass Tom Selbstmord begangen hat, aber die Wahrheit ist, dass ich ihn umgebracht habe.

Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.

Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“