Translation of "Hibám" in German

Az én hibám.

Mein Fehler.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

Teljesen az én hibám.

- Es ist nur meine Schuld.
- Es ist voll und ganz meine Schuld.

Kizárólag az én hibám.

Es ist niemand anderes daran schuld als ich.

Ez az én hibám?

Ist das meine Schuld?

Valószínűleg az én hibám.

Es ist wohl meine Schuld.

Nem az én hibám!

Es ist nicht meine Schuld!

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában az én hibám volt.

Es war tatsächlich meine Schuld.

Ez nem az én hibám!

Es ist nicht meine Schuld!

Ez az én hibám volt.

Das war mein Fehler.

Nem az én hibám volt.

Das war nicht mein Fehler.

- Az én hibám.
- Az én saram.

Asche auf mein Haupt.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.

Nem szidhatlak. Az én hibám volt.

Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.

Nem minden az én hibám volt.

Es war nicht alles nur meine Schuld.

Az én hibám, nem a tiéd.

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

Mondom, hogy nem az én hibám volt!

Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.

Ez mind teljes egészében az én hibám.

Das alles ist ganz allein meine Schuld.

Ez nem az én hibám, hanem a tiéd.

Das ist nicht mein Fehler, sondern deiner.

- Ez nem az én hibám.
- Nem én voltam!

Ist nicht meine Schuld!

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

- Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
- Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

Das war allein meine Schuld.

Vállaltam a felelősséget, bár ez nem az én hibám volt.

Ich gab mir die Schuld, obwohl es nicht meine Schuld war.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Mein Fehler.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- Das ist nicht mein Fehler.
- Das ist nicht meine Schuld.

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

Das ist nicht meine Schuld.