Translation of "Magából" in German

Tom bolondot csinált magából.

Tom machte sich zum Narren.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Egy fülsüketítő ordítást adott ki magából.

Er gab einen ohrenbetäubenden Schrei von sich.

Tomot kivetette a pokol is magából.

Tom wurde selbst aus der Hölle rausgeschmissen.

- Eléggé ki van kelve magából.
- Igencsak pipa.

Sie ist ziemlich sauer.

A kémény fekete füstöt okádott ki magából.

Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.

A kutya odacsinált a szőnyegre. Tom dühében teljesen kikelt magából.

Der Hund hatte auf dem Teppich einen Haufen hinterlassen. Tom war außer sich vor Wut.

A semmiről csak nem írhatok már mondatokat! - kelt ki magából Tomi.

„Über nichts kann ich doch nicht Sätze schreiben!“, empörte sich Tom.

- Herkules éktelen haragra gerjedt, amikor megtudta, mit tett mostohaanyja.
- Héraklész borzalmasan kikelt magából, amikor megtudta, hogy mit tett a mostohaanyja.

Herkules wurde sehr zornig, als er erfuhr, was seine Stiefmutter getan hatte.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.