Translation of "Fűtést" in German

Tamás bekapcsolta a fűtést.

- Tom stellte die Heizung an.
- Tom stellte das Heizgerät an.

Megfagytam, ezért felkapcsoltam a fűtést.

Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.

Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?

Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an.

Egy kicsit hűvös van ugyan, de még nem éri meg a fűtést bekapcsolni.

Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.

— Mi ez itt, jégverem!? Vedd már fel a fűtést! — Kicsit le kell hűteni az agyamat.

„Das ist ja ein Eisstall hier. Mach doch mal die Heizung an!“ – „Mein Gehirn braucht Kühlung.“

- Mi ez a hideg itt bent!? Vedd már fel a fűtést! - mondta Mari, és már csavarta is fel.

„Was ist das kalt hier drin! Mach doch mal die Heizung an!“ sagte Maria und drehte sie dabei selbst auf.