Translation of "Ereje" in German

A szabályoknak ereje van,

Regeln haben die Macht,

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert. Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

Az áramlás ereje elsöpörte a hidat.

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

- Csillapodik a hullámzás.
- A hullámok ereje alábbhagy.

Die Wellen lassen nach.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.

Er ist stark wie ein Stier und mutig wie ein Löwe.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

A szeretet és együttérzés ereje sokkalta nagyobb a fegyverek hatalmánál.

Die Macht der Liebe und des Mitleids ist unendlich stärker als die Macht der Waffen.

Tamás azzal szembesült, hogy már nincs ereje teljében, mint egykor.

Tom hat sich damit abgefunden, dass er nicht mehr der Kraftprotz ist, der er einmal war.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

Nachdem Tom ein wenig gegessen hatte, kehrten seine Kräfte wieder zurück.