Translation of "Hidat" in German

Hidat épít.

Er baut eine Brücke.

- Újra festik a hidat.
- Lefestik újból a hidat.

- Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
- Die Brücke wird gerade neu angestrichen.

- Úgy döntöttek, hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy hidat építenek.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Megjavították a hidat.

Die Brücke wird gerade repariert.

Egy hidat építettek.

Sie bauten eine Brücke.

Egy hidat építünk.

Wir bauen eine Brücke.

- Eldöntötték, hogy hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy építenek egy hidat.

Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.

A hidat kőből építették.

Die Brücke ist aus Stein gemacht.

A nevetés hidat alkot.

Lachen ist eine Brücke.

A hidat a rómaiak építették.

Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.

A hidat elmosta az áradat.

Die Brücke wurde von der Flut weggespült.

Az áramlás ereje elsöpörte a hidat.

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Lezárták a hidat az országuti forgalom előtt.

Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

Dann wurde aus den Bäumen eine Holzbrücke über den Khumbu-Eisbruch gebaut.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

A hidat lerombolták, így nem volt mit tenni mint úszni.

Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

- Az égen egy hidat láttam, hétféle színűt. - Az egy szivárvány.

„Am Himmel sah ich eine Brücke, ihre Farben waren siebenerlei.“ – „Ein Regenbogen.“

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

- Die Brücke befindet sich im Bau.
- Die Brücke wird gerade gebaut.
- Der Bau der Brücke ist im Gange.
- Der Brückenbau ist im Gange.
- An der Brücke wird gebaut.

A politikusok mindenütt ugyanolyanok: megígérik, hogy hidat építenek - még oda is, ahol nincs is folyó.

Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluß gibt.