Translation of "Felkelni" in French

Felkelni!

Lève-toi.

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

Il est temps de se lever.

Ideje felkelni.

Il est temps de se lever.

- Ébredj!
- Felkelni!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

- Megpróbálok hat órakor felkelni.
- Megpróbálok hatkor felkelni.

J'essaie de me lever à six heures.

- Kelj fel!
- Felkelni!

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

Megpróbált korán felkelni.

Il essaya de se lever tôt.

Nem akar felkelni.

Il ne veut pas sortir du lit.

Nincs kedvem felkelni.

Je n'ai pas envie de me lever.

Hány órakor szoktál felkelni?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Il est difficile de se réveiller les matins froids.

Nem szoktam korán felkelni.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Túl korai még felkelni.

Il est trop tôt pour se lever.

Nem akartam korán felkelni.

Je ne voulais pas me lever tôt.

Nem könnyű reggel felkelni.

Ce n'est pas facile de se lever le matin.

Felkelni, azt a kutya mindenit!

Debout, les damnés de la terre!

- Kelj föl!
- Kelj fel!
- Felkelni!

- Lève-toi.
- Lève-toi !
- Levez-vous.
- Debout.

Még mindig utálok felkelni reggel.

Je déteste toujours me lever le matin.

Holnaptól nagyon korán fogok felkelni.

À partir de demain je me lèverai très tôt.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.

- Soha nem kelek fel hét előtt.
- Soha nem szoktam hét óra előtt felkelni.

Je ne me lève jamais avant sept heures.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.