Translation of "Elmennék" in German

Elmennék.

Ich würde gehen.

Szívesen elmennék ma este.

Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
- Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

Ich würde sehr gern gehen.

Elmennék moziba, már ha volna rá időm.

Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.

- Szívesen elmennék Svájcba.
- Az a vágyam, hogy ellátogassak Svájcba.

- Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.
- Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen.

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.